Dublador Mário Monjardim, a voz do Salsicha e do Pernalonga, morre no Rio aos 86 anos

Óbito ocorre dias após seu amigo e dublador do Scooby-Doo, Orlando Drummond, também morrer. Mário começou a carreira na rádio e também foi ator e diretor de dublagem. Dublador Mário Monjardim

Divulgação/MF Press Global

Morreu nesta sexta-feira (30), aos 86 anos, o dublador e diretor de dublagem Mário Monjardim, famoso por dar voz a personagens icônicos de desenhos animados como Pernalonga, Salsicha, da turma do Scooby-Doo, e o Capitão Caverna.

Monjardim morreu em casa, no Rio de Janeiro. A causa do óbito não foi divulgada. No ano passado, ele havia sofrido um AVC que o deixou com sequelas.

Em uma triste coincidência, a voz do Scooby-Doo era de Orlando Drummond, que morreu três dias antes, na terça-feira. Os dois eram amigos, colegas de muitos trabalho e Drummond era padrinho de um dos filhos de Mário.

“Drummond e Monjardim foram muito importantes para mim. Achei que ia estar preparado para essa perda, mas não. Vou sempre tentar homenageá-los nas minhas dublagens. Eles foram muito amigos e acredito que o Drummond veio buscar o Monjardim para ficar com ele. Vou homenagear sempre essas referências em palestra, dublagens ou para os fãs”, disse o ator e dublador Guilherme Briggs bastante emocionado com as duas perdas na mesma semana.

Orlando Drummond, voz do Scooby-Doo, e Mário Monjardim, o Salsicha: amigos morreram em intervalo de 3 dias

Divulgação / MF Press Global

O dublador era pai do diretor de dublagem Júlio Monjardim e primo do diretor de novela Jayme Monjardim. Tinha cinco filhos: além de Júlio, era pai de Marcus, André, Leyla e Mario.

Capixaba, Mário Monjardim Filho nasceu em1935, na cidade de Vitória. Foi casado com Zoraida Barreto e atualmente estava com Branca Monjardim.

Carreira

O começo da carreira foi em 1954, na Rádio Vitória. No Rio, trabalhou na Rádio Nacional. Em 1965, foi para a recém inaugurada TV Globo por intermédio do diretor Graça Melo.

Na Globo, fez parte do elenco de vários programas, dentre eles a primeira versão de "Carga pesada", e os programas humorísticos "Chico Anysio Show" e "Os Trapalhões", todos na década de 1980.

Na dublagem, começou em 1958, na Herbert Richers, quando havia acabado de chegar no Rio. Passou por várias produtoras de dublagem, além de canais, como o Telecine,

Nos últimos anos, trabalhou na Delart, com alguns trabalhos na Audiocorp e na Áudio News. Só se afastou da dublagem após sofrer o AVC no ano passado.

Veja alguns dos personagens dublados por Mário Monjardim:

Watto em Star Wars - Episódio I e II

Salsicha em Scooby-Doo 1 e 2

Gus na franquia Uma Noite no Museu

Gomes Addams em A Família Addams (1964)

Pernalonga, para o qual criou o bordão “O Que Que Há, Velhinho?"

Frangolino em Looney Tunes

Capitão Caverna em Capitão Caverna

Zé Colméia e a Corrida Espacial

Animal em Muppet Babies

Sabidão em A Pequena Sereia I e II

Ziggy em Mogli, o Menino Lobo (1ª Dublagem)

Prefeito Peru Gluglu em O Galinho Chicken Little

Reggie em A Princesa e o Sapo